dirigir

(Del lat. dirigere < regare, regir, gobernar.)

► verbo transitivo/ pronominal

1 Hacer que una cosa vaya hacia un lugar o en una dirección:

■ los canales dirigen el agua hacia la zona de regadío.

SE CONJUGA COMO surgir

REG. PREPOSICIONAL + a, hacia

SINÓNIMO conducir encaminar encauzar guiar orientar

2 Señalar cómo hay que hacer una cosa o lo que hay que hacer en un lugar.

SINÓNIMO dictar mandar regentar regir

► verbo transitivo

3 Hacer llegar una cosa a una persona:

■ debes dirigir la queja al gerente.

SINÓNIMO mandar

4 Señalar el camino a una persona.

SINÓNIMO encaminar orientar

5 Llevar un vehículo u otro medio de transporte:

■ el capitán dirige la nave.

SINÓNIMO conducir manejar

6 Dedicar una persona sus atenciones o sus preocupaciones a una cosa:

■ dirigió sus investigaciones al nuevo producto.

SINÓNIMO encarrilar encauzar

7 Hacer seguir una conducta a una persona.

SINÓNIMO educar

8 Dedicar una obra a una persona:

■ han dirigido el programa al público juvenil.

SINÓNIMO destinar enfocar

9 AUDIOVISUALES, CINE, TEATRO Marcar una determinada orientación artística a los componentes de una orquesta, un coro o un espectáculo, asumiendo la responsabilidad de su actuación pública.

► verbo pronominal

10 Ir hacia un lugar o en una dirección:

■ se dirigió al pueblo con toda celeridad.

SINÓNIMO [encaminarse]

11 Decir una cosa a una persona de palabra o por escrito:

■ se dirigió al director por carta.

dirigir (del lat. «dirigĕre»)

1 tr. *Enviar o hacer ir una ↘cosa a cierto punto o en cierta dirección: ‘Dirigir la flecha al blanco. Dirigir el agua hacia las turbinas. Dirigir hacia la derecha [la izquierda, el norte, el sur]’. ⊚ Poner una ↘cosa en cierta dirección: ‘Dirigía la vista hacia la puerta. Dirigir el telescopio hacia Marte’. ⊚ Hacer llegar a alguien una ↘cosa que se *dice o se *escribe: ‘Dirigir una súplica [reproches, una carta]’. ⊚ («a, hacia, por, a través de») prnl. *Ir en cierta dirección o hacia cierto sitio. ⊚ tr. Escribir la dirección en una ↘carta u otra ↘cosa: ‘Le dirigí por equivocación la carta a su hermano’. ⊚ *Dedicar alguien a cierta cosa sus ↘pensamientos, atenciones, preocupaciones, etc.: ‘Dirige todos sus esfuerzos a constituir una familia’. ≃ Enderezar. ⊚ prnl. *Proponerse cierto objetivo. ⊚ («a») *Decir algo a alguien de palabra o por escrito. ⊚ tr. Indicar a ↘alguien qué camino tiene que seguir para ir a cierto sitio o a donde está cierta cosa que busca: ‘El guardia me dirigió por aquí’. ≃ Encaminar, *guiar. ⊚ Hacer seguir a ↘alguien cierta conducta: ‘No tolera que nadie le dirija’. ≃ Guiar. ⊚ Guiar, *educar, *enseñar o *instruir en cierta cosa a ↘alguien. ⊚ *Disponer lo que tienen que hacer otras ↘personas: ‘Él dirigió a los amotinados’. ⊚ Disponer cómo hay que hacer cierta ↘cosa o lo que hay que hacer en cierto sitio: ‘El que dirige la expedición [los trabajos, la fábrica]’. ≃ Regir. ⊚ Puede llevar un complemento de persona: ‘El profesor que le dirige la tesis doctoral’. ⊚ Se dice también «dirigir una orquesta, dirigir una película, una obra teatral».

2 *Conducir un ↘vehículo: ‘Iba ella dirigiendo el coche’.

V. «dirigir la atención, dirigir el cotarro, no dirigir la palabra, dirigir la puntería, no dirigir el saludo».

⃞ Catálogo

Adeliñar, apuntar, llevar camino de, echar hacia, embicar, embocar, empuntar, encaminar[se], encarrilar[se], encauzar, endeliñar[se], enderezar[se], endilgar, enfilar, enhilar, enrielar, enristrar, poner la proa a, *proponerse, rumbear, hacer rumbo a, senderear, *tender a, tirar a, volver a [hacia]. ➢ Acaudillar, *administrar, alzar bandera, llevar la batuta, capitanear, conducir, dirigir el cotarro, *disponer, estar encargado de, *gobernar, *guiar, manejar [o mover] los hilos, liderar, llevar, *mandar, *manejar, mangonear, maniobrar, ordenar, presidir, regentar, regir, llevar [o tener] las riendas, llevar la voz cantante. ➢ *Aconsejar, advertir, aleccionar, avisar, corregir, disciplinar, encaminar, *enseñar, *guiar, iluminar, ilustrar, *informar, instruir, llevar, llevar de la mano, orientar, tutelar. ➢ Adalid, administrador, asesor, auriga, automedonte, *autoridad, bordón, *caudillo, cochero, conductor, director, directivo, dirigente, ductor, *gerente, *jefe, mentor, monitor, preboste, presidente, *prior, rector, regente, regidor, *soberano, subdirector, superior. ➢ Consejo, dirección, directiva, junta, mesa, staff, troica. ➢ Management. ➢ Baquiano, chófer, cicerone, *conductor, contraguía, espolique, gomecillo, *guía, hatajador, lazarillo, liviano, piloto, *postillón, práctico, rumbeador. ➢ Segundo. ➢ Arrumbamiento, camino, carruchera, curso, demora, derrota, derrotero, directrices, enderezo, giro, inclinación, *intención, itinerario, línea, marcha, mareaje, *orientación, plaga, *propensión, *rumbo, ruta, sentido, sesgo, *tendencia, trayectoria, trazado, viento. ➢ Dar a, estar orientado a. ➢ Seguir. ➢ A lo ancho, al bies, a contrahílo, a la derecha, [al] *derecho, todo derecho, en derechura, en diagonal, diagonalmente, *directamente, al hilo, indirectamente, a la izquierda, en línea recta, oblicuamente, perpendicularmente, todo recto, todo seguido, *sesgado, al sesgo, transversalmente, verticalmente. ➢ Directriz, norma, pauta. ➢ *Regla, retenida. ➢ Cipo, faro, flecha, guión, hito, indicación, indicador, mano. ➢ Control, dirección. ➢ Batuta, *brida, *cabestro, control [remoto], mandos, rádar, *rienda, *timón, volante. ➢ Cuadro de distribución [o de mando], panel de control. ➢ Teledirigido. ➢ *Blanco, *destino, *objetivo. ➢ A, cara a, en curso de, con destino a, en dirección [o dirigido] a, encaminado [directo] a, hacia, en línea recta a, mirando a, para, tendente a. ➢ *Horizonte, rosa náutica [o de los vientos]. ➢ *Directo. ➢ Dístico. ➢ Derivar, desviarse, divergir, virar, volver. ➢ Descabildadamente, descaudillar. ➢ A la buena de Dios, a la ventura. ➢ *Educar. *Enviar. *Ir. *Mover. *Posición. *Referir. *Reprender.

dirigir. (Del lat. dirigĕre). tr. Enderezar, llevar rectamente algo hacia un término o lugar señalado. U. t. c. prnl. || 2. Guiar, mostrando o dando las señas de un camino. || 3. Poner a una carta, fardo, caja o cualquier otro bulto las señas que indiquen a dónde y a quién se ha de enviar. || 4. Encaminar la intención y las operaciones a determinado fin. || 5. Gobernar, regir, dar reglas para el manejo de una dependencia, empresa o pretensión. || 6. Aconsejar y gobernar la conciencia de alguien. || 7. Orientar, guiar, aconsejar a quien realiza un trabajo. || 8. Dedicar una obra de ingenio. || 9. Aplicar a alguien un dicho o un hecho. || 10. Conjuntar y marcar una determinada orientación artística a los componentes de una orquesta o coro, o a quienes intervienen en un espectáculo, asumiendo la responsabilidad de su actuación pública.

► transitivo Enderezar, llevar rectamente [una cosa] hacia un término o lugar señalados.

► Poner [a una carta o bulto, etc.] las señas que indiquen a dónde y a quién se ha de enviar.

► Guiar, encaminar [a alguno] hacia determinado lugar.

► Aplicar a una persona un dicho o un hecho.

► figurado Encaminar [la intención y las operaciones] a determinado fin.

► Gobernar, regir.

► Aconsejar [a una persona], esp., gobernar la conciencia.

► Dedicar [una obra de ingenio].

CONJUGACIÓN se conjuga como: [DIRIGIR]